欢迎访问民族出版社网站,今天是
《汉蒙词典》 荣获中国出版政府奖图书奖

 

《汉蒙词典》 荣获中国出版政府奖图书奖

 

 

中宣部于2021年7月29日在北京召开第五届中国出版政府奖表彰会,对获荣誉奖,图书奖,期刊奖,音像制品、电子出版物和网络出版物奖,印刷复制奖,装帧设计奖的123种出版物、50家先进出版单位和69名优秀出版人物进行了表彰。

民族出版社出版的《汉蒙词典》(第四版)荣获图书奖。

《汉蒙词典》(第四版)是内蒙古自治区社会科学院组织20多位优秀专家学者修订、编纂,由达·巴特尔研究员主编的汉蒙对照翻译词典是目前篇幅最大、字数最多的汉蒙工具书,也是内蒙古自治区社会科学院代表作之一。该作品坚持继承传统、立足现代、服务大众的宗旨,坚持科学性、学术性、实用性的原则,坚持一般词语、科学术语兼顾的准则,在继承前三版风格的基础上,对第三版做了增、删、改工作,并纠正了第三版的纰漏和错误。增加新词术语102000多条,新增约三分之一的出版字数。

 

内蒙古社会科学院 

达▪巴特尔 主编

责任编辑:宝音贺希格

责任校对:包美丽 华荣 阿茹汗

装帧设计:刘家峰

微机照排:哈斯格日乐

版次:2020年6月第4版第1次印刷

开本:787毫米×1092毫米 1/16

定价:498.00元(纸面精装本)

ISBN 978-7-105-15797-6/H▪1132(蒙64)

 

 本次修订,以商务印书馆《现代汉语词典》(第六版)为蓝本,参照了上海辞书出版社《辞海》和外语教学与研究出版社《汉英词典》,在选单字和翻译字义、词义方面,以《现代汉语词典》(第六版)为依据。译文参照了国内已经出版的政治、哲学、法律、宗教、经济、财政、工业、贸易、金融、教育、心理、逻辑、文学、艺术、语言文字、天文、地理、医学、数学、物理、化学、电子、信息、计算机、网络等众多学科最新汉蒙对照名词术语词典和术语集。同时,遵照了内蒙古自治区名词术语委员会已颁布实施的120期《公报》中的汉蒙名词术语。

《汉蒙词典》(第四版)由前言、凡例、汉语音节索引、汉字检字法、正文、附录等六个部分组成。收录汉字单字13000多条、复合词(多字条)252000多条,总字数为680多万字。具有收词广泛、释义准确、汉语拼音规范、编排合理等特点。适合中等以上文化程度的汉译蒙翻译人员和广大语言学习者使用。

中国出版政府奖是我国新闻出版领域的最高奖,每三年评选一次,旨在表彰和奖励国内新闻出版业优秀出版物出版单位和个人,促进出版业高质量发展,推进社会主义文化强国建设。获奖出版物、出版单位和出版人物坚持正确政治方向、紧扣时代发展脉搏,在传播党的创新理论、巩固壮大主流舆论、满足人民精神文化需求、提升国家文化软实力等方面发挥了积极作用,做出了突出贡献。

民族出版社是国家民委所属国家级综合性出版机构,设有蒙古文编辑室、藏文编辑室、维吾尔文编辑室、哈萨克文编辑室、朝鲜文编辑室、汉文编辑室等编辑业务部门,下辖民族音像出版社、中国民族文化出版社。2009年,获国家民委文明单位、中央国家机关文明单位荣誉称号。2011年,获首届全国新闻出版行业文明单位、“十一五”规划重点图书出版先进单位、第二届中国出版政府奖先进出版单位荣誉称号。

中国出版政府奖评选5届以来,民族出版社累计获得正式奖和提名奖共11项,在全国所有出版社中位列第六。

 

图表数据来源:【编辑邦】微信公众号 

中国书籍出版社&中国新闻出版研究院

 

 

 蒙古文编辑室:☎  010 - 58130062     蒙古文发行科:  010 - 58130904

 

    地址:北京市东城区和平里北街14号

 

在线留言


回顶部